In this lecture, Emily Apter, Silver Professor of French and Comparative Literature at New York University, considers the untranslatability of sexual safety as both concept and legislated practice. Prompted by the questions of how American law has conflated discrimination and sexual assault, and how do we define the sexual contract in the social compact without…